宮川町の舞妓、菊夕ちゃんより、菊乃さんの衿替えの写真をいただきました。
菊夕ちゃんから、菊乃さんの衿替えの写真を頂きました。
左が、先こう（さっこう）で、右が衿替えした、芸妓さんの髪型です。菊乃さんに言わせると「 ズラやから、楽チン、楽チン 」と。
舞妓さんは、自毛で髪を結っていたから大変だったようです。
このコラム欄を見た、菊乃さんより熊さんに、メールが届きました。
「熊さん、うちズラやから、楽チン、楽チンなんて、いうてしまへんへ。楽どすって、日本語はキチンと使いましょう」
そこで、熊さんは、菊乃さんと同じ歳の芸妓「富久友」さんに、メールで確認をしました。
「あの日、菊乃さんワインとカクテルの飲みすぎで、悪酔いしてはったみたいでお座敷で、ズラやから、楽チン、楽チンて、走り回っていはりました」
当人が、覚えていないだけかも。？（笑）
菊乃さんがいる、宮川町の公式HPは
